This is a translation of the Spanish Aviso legal. In case of any discrepancy, the Spanish version shall prevail.
1. Website owner
In compliance with article 10 of Spanish Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI), the details of the owner of this website are:
CROSSCOMAR, S.A.
Tax ID (CIF): A11522323
Registered office: C/ Mástil 6, Pol. Ind. Palmones II, 11379 Los Barrios (Cádiz), Spain
Registered in the Commercial Registry of Cádiz, volume (tomo) 1463, folio 182, sheet (hoja) CA-20848
Phone: +34 956 675 200
Email: admon@crosscomar.com
Domain name: crosscomar.com
2. Acceptance of the terms of use
Using this website makes the visitor, whether an individual or a legal entity, a USER, which implies acceptance of the terms and conditions set out below.
For all purposes, the terms and conditions in force are those published at the time of access. USERS are advised to read them carefully before using the services offered.
Access to certain services through this website may be subject to specific conditions which, as the case may be, replace, complete and/or modify these general conditions. USERS must therefore also read those specific conditions carefully before accessing or using such services. If you do not accept the terms of use, you must refrain from accessing and using the services on this website.
These terms of use govern the general use of the website by the USER, who may view and print them.
The owner reserves the right to modify or remove the contents, services and information on this website at any time and without prior notice, and to limit or cancel the terms and conditions applicable to it.
3. Intellectual and industrial property
The content of this website is protected by intellectual and industrial property laws.
The website, including but not limited to its programming, editing, compilation and other elements necessary for its operation, designs, logos, texts and/or graphics, is owned by the owner of the website or, where applicable, used under licence or express authorisation from its authors.
Regardless of its purpose, any total or partial reproduction, use, exploitation, distribution or commercialisation requires the prior written authorisation of the owner. Infringement of any of these rights may constitute a breach of these provisions, as well as an offence under articles 270 et seq. of the Spanish Criminal Code.
Any designs, logos, texts and/or graphics that do not belong to the owner and that may appear on the website belong to their respective owners, who are responsible for any dispute that may arise in relation to them. In all cases, their express prior authorisation has been obtained.
Any claims by USERS regarding possible infringements of intellectual or industrial property rights over any content of this website should be sent to admon@crosscomar.com.
4. Access to the website
This website may be visited by any USER freely and at no cost. Any personal data you provide will be processed in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Spanish Organic Law 3/2018 (LOPDGDD), as described in our Privacy Policy.
5. Proper use of the website
The USER undertakes to use the website, its contents and services in accordance with the law, good practice and public order. In particular, the USER undertakes:
- Not to use the website or its services for unlawful purposes or purposes contrary to this legal notice, that harm the interests or rights of third parties, or that in any way may damage, disable or impair the website or its services, or prevent other users from using it properly.
- Not to destroy, alter, disable or in any other way damage the data, programs or electronic documents and other material on the website.
- Not to introduce programs, viruses, macros, applets or any other logical device or sequence of characters that cause or may cause any kind of alteration in the computer systems of the owner or of third parties.
- Not to misuse information, messages, graphics, drawings, sound and/or image files, photographs, recordings, software and, in general, any kind of material accessible through the website or its services.
- Not to engage in discriminatory actions, attitudes or ideas on grounds of sex, race, religion, beliefs, age or condition.
The owner reserves the right to deny or withdraw access to the website and/or its services at any time and without prior notice to USERS who breach these general conditions.
6. Liability
The owner shall not be liable, directly or indirectly, for:
- The quality of the service, the access speed, the proper functioning, availability or continuity of the website.
- Interruptions of service, delays, errors, malfunctions and, in general, any other problems caused by circumstances beyond its control.
- Wilful or negligent acts of the USER and/or force majeure.
- Direct or indirect damages, consequential damages and/or loss of profit.
- Third-party content and opinions, or information on third-party websites that can be accessed through links or search engines on the website.
- Damage to USERS’ equipment caused by computer viruses contracted while browsing the website, or any other damage arising from such browsing.
- Breaches of the law, morality, generally accepted good practice or public order resulting from the transmission, dissemination, storage, provision, receipt, obtaining or access to the contents.
- Defects of any kind in the contents transmitted, disseminated, stored or made available, or their lack of updating or accuracy.
Furthermore, the owner does not guarantee that the website and the server are free of viruses and is not liable for damage caused by access to the website or by the inability to access it.
The owner may temporarily suspend the services and contents of the website for maintenance, improvement or repair, without any compensation to the USER.
7. Data protection and cookies
Information on how we process the personal data of people who visit this website or contact us, and on how to exercise your rights, is available in our Privacy Policy.
This website does not use cookies. See the Cookies Policy for details.
8. Commercial communications
In accordance with the LSSI, we only send email communications that the USER has requested. If you do not wish to receive these messages, please let us know at admon@crosscomar.com.
9. Applicable law and jurisdiction
These conditions are governed by current Spanish law. For any dispute relating to the website of CROSSCOMAR, S.A., the Courts and Tribunals of Los Barrios (Cádiz), Spain, shall have jurisdiction, unless the applicable regulations establish another mandatory jurisdiction.
Last updated: 26 October 2026